The perennial struggle with “file too large to send” messages in emails is finally coming to an end, thanks to Microsoft’s innovative solution.