It didn’t take long for crooks to work out how to use AI to improve their scams. Now we know exactly how they’re doing it.