AI tools like Microsoft Copilot are starting to let users buy products directly inside chat. Convenient? Absolutely. But are your business controls ready for it?